Step 1

In steam app select view in the too right corner
Spoiler: Show

Step 2

Now Select servers
Spoiler: Show

Step 3

On the next window select favourites
Spoiler: Show

step 4

Now select add server in the bottom right of the servers window
Spoiler: Show

Step 5

In the next window imput the ip for the server you wish to connect to and select browse games at this adress
Spoiler: Show


Step 6

now click added selected to favourites
Spoiler: Show

then launcher ark under session filters select favourites and the server name will appear
Spoiler: Show